Pour manger du poulet on va chez PFK (Poulet Fri du Kentucky !) et non KFC.
On ne dit pas " Drive in " mais " Service au volant ".
Les panneaux STOP, ça n’existe pas ! Ici, c’est ARRET !
On ne dit pas 'brunch' mais 'déjeuner californien'.
Sont trop forts ces québécois ! VIVE LE QUEBEC ! ! !
2 comments:
ouais mais ils disent pas " aller faire un tour" mais "faire un run"; "c;est le pied" mais " c'est le fun"
@ wombat : En fait, on dit «aller faire un aller-retour» et on dit «c’est le fun» (ou plaisant) au contraire des Français de France qui disent : «je "kiff grave"». C’est pas tout le monde qui parle pareille. Toi, tu parles des Québécois qui ne veulent pas se forcer à parler et pour se péter les bretelles. Aussi, il faut faire la différence du français correct et le français parlé. Au Québec, c’est interdit de mettre des anglicismes dans des travaux scolaire (par exemple), alors qu’en France, pas du tout...
Viens faire un tour au Québec, comme l’a fait cet auteur, avant de juger sur des dires.
En plus, je te rappelle qu’on est une minorité entourée d’anglais, contrairement à la France. Alors nous, ce serait plus normal qu’on utilise plus d’anglicisme (même si ce n’est pas le cas).
P.S. Vive le Québec! :-)
Post a Comment